ひねもすのたりのたりかな

二度目の平凡なドイツ生活の様子を日記代わりに書いています。知らないことはまだまだいっぱい。ドイツ語が上達する兆しは… ありません。料理下手ながらも弁当は作っています。

プロフィール

Kaka

Author:Kaka
Kaka(嬶)とDanさん(旦さん←旦那さん)の、平凡な日々と、時々そうでない日々のことを綴っています。

Blog Ranking

人気ブログランキングへ

最近観た映画・ドラマ

最近読んだ本

お気に入りの通販購入品

FC2カウンター

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

香水 ある人殺しの物語

ネットで知り合った男性と二ヶ月程前から週一回会うようになった。
…って書くと、ちょっと如何わしい感じがするね。😅  男性はKakaのタンデムパートナー。『異なる母国語を持つ者同士が、異なる母国語をともに教えあう』関係。日本語学科のある大学の掲示板に「タンデムパートナー募集」の広告を出すのがベストだとは聞くけど、大学生だと年齢差があり過ぎる。一方、タンデムパートナー探しのサイトだと「中には出会い系を求める輩もいる」とも聞く。出来れば年齢の近い女性が良いが、知り合ったのは二人の男性。

一人目のJさんが今日も会って来たタンデムパートナー。年の近い🇩🇪人で堅い職種の紳士。🇯🇵語だけでの会話でも十分通じる。バイエルンで生まれ育った人だけど、「標準🇩🇪語で話すように努めます」と。😄

二人目のLさんは… ダメだった。「私」「あなた」程度の🇯🇵語すら理解できてない。ってか、そもそも🇯🇵語を勉強したいのかどうかが疑問。🇩🇪の血は1/4入ってるらしいが、、🇪🇸、🇮🇹の血もそれぞれ1/4ずつ入っていて、母国語は🇪🇸語。🇩🇪語のアクセントもちょっとクセがある。あからさまではないものの、「出会い系」を求める要素が感じられたし、二度目の約束はお断りさせてもらった。

先週まではJさん行きつけのカフェで待ち合わせしていたけど、今週からはJさんのお気に入りのカフェを巡ることに。今日は先ずCafe Ruffini。住宅街にある落ち着いたカフェ。近状の「生活に余裕のありそうな」常連さんが多い。


「これはあまり難しくありませんよ」とJさんが今日貸してくれたは…

20170914
この一冊。『Das Parfum』(香水 ある人殺しの物語)

語学学校のテキスト読むのも精一杯だったKakaがこれ一冊読めるかな? Jさんは「あまり難しくない」とは言うけど信じられない。厚み3cmくらいあるんだけど… 💦



🇯🇵語版を読んで、🇩🇪語で読んだフリしようか?

残念ながらKindle版は🇯🇵語では出版されていない。これ一冊読むのにどれくらいかかるんだろう…  因に先日🇩🇪語版『孤独のグルメ』のマンガのことを書いたけど、その存在を教えてくれたのはJさん。谷口ジローの作品が好きらしい。

因みにJさんは「オクトーバーフェストはあまり好きじゃありません」とのこと。ずっとミュンヘンに住んでいても、個人差はあるらしい。


雨に気を取られて、カフェに併設のパン屋でパン買うの忘れた… ☔️


訪問、有り難うございます!!
blogram投票ボタン ブログランキング・にほんブログ村へ
関連記事

Theme:ドイツ語
Genre:学問・文化・芸術

comments(2)|trackback(0)|日々のこと(DEUTSCHLAND編)|2017-09-14_17:46|page top

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

コメントの投稿

非公開コメント

そういうことでしたか!
確かに一行目だけ読むとドキドキしますね^^;

タンデムパートナーって初めて聞きました。
活用の仕方にもよると思いますが、
語学の上達にはもってこいのシステムですね。
3cmの厚みの本。字の大きさはどうですか?
タイトルから想像するにサスペンスでしょうか?
面白い内容ならいいですね。

女性同士は安心感もあっていいでしょうが、
異性の方が気持ち的な刺激もちょっびりあって、楽しいような気がします。
カフェ巡りも楽しそうです♪^^

ももこさん
一応、目的はお互いの語学力を高めることですが、やっぱりネットで知り合う行為はリスクを伴いますよね。まぁ、ひっそりとした夜に会う訳ではなく、昼間に人出の多い場所で会うのでそこまで危なくはないと思うんですよね。「出会い系」を求めてる相手かどうかは一度会えばピンと来ますしね。あとは、人を見る目に頼るだけですけど。
同じサイトから、さっき17歳の女の子から友達申請が届きました。年齢を公開していないもので… 😅  私としては全然ウェルカムなんですが、共通の話題があるかどうか… まぁ、年齢を明かして彼女が「それでもいい」というならタンデムパートナーになってもらいます。
今朝も貸してもらった本を隣のチェーン系カフェで読んでみましたが、知らない単語が多過ぎてなかなか進みません。毎日少しずつ読んだとしても最低1.5ヶ月はかかりそうです。仰る通りサスペンスです。これまで使っていたテキストには出て来ない犯罪系の単語のオンパレードです。💦

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ

コメント有り難うございます!

 

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: